Skip to content
Colloquial SpanishEspañol coloquial

Colloquial Spanish dictionary

Pelota

 1. Persona aduladora que alaba a alguien para obtener un trato de favor.

             Estos son los pelotas de la clase. Siempre están hablando con los profesores para que les pongan más nota.
 
2. Cabeza.
 
            No veas cómo me duele la pelota de no dormir bien. Necesito una siesta.
 
Devolver la pelota a alguien: Responder a una acción o dicho con otro semejante.
 
            Como yo tenía ganas de contestarte, en cuanto tuve oportunidad le devolví la pelota.
 
En pelotas: Desnudo.
 
            Nos bañamos en pelotas en aquella plata y fue una experiencia inolvidable.
 
Hacer la pelota: Pelotear, adular a alguien para obtener un trato de favor.
 
            No me hagas la pelota. No vas a conseguir nada.
 
Pasar la pelota: Pasar la culpa o responsabilidad a otro.
 
            Si tienes algún problema de cualquier tipo, tú me pasas la pelota. Si te puedo ayudar, lo hago.

 

Cookie settings

Choose which cookies you want to allow. You can change it at any time from the bottom of the page. Full details in the cookie policy.

They remember your cookie choice so you are not asked again. It is kept in your browser (local storage) and is not sent to anyone.

Cookies
coloquial-cookies
Duration
Until you delete it

Google Analytics counts visits and tells us which pages are most useful, without identifying you.

Cookies
_ga, _ga_*
Duration
2 years

The gesture videos are hosted on YouTube, which may store data when they play. If you do not accept them, you can open them on YouTube instead.

Cookies
YouTube
Duration
Set by YouTube