Skip to content
Colloquial SpanishEspañol coloquial

Colloquial Spanish dictionary

Pena ~

De pena: Muy mal.
 
            Hizo él las pizzas pero le salieron de pena.
 
A duras penas: Con dificultad.
 
            Hizo los ejercicios a duras penas, pero después ya no pude retenerla en la silla.
 
Hecho una pena: En muy mal estado.
 
            Has dejado el taller hecho una pena.
 
Merecer/valer la pena: Compensar el interés o esfuerzo.
 
            ¿Merece la pena ver esa peli?
 
Sin pena ni gloria: Sin destacar para bien ni para mal.
 
            Pasó por el local sin pena ni gloria. Nadie se acuerda ya de él.
 
Valer la pena: Ser interesante.
 
            No sé si vale la pena comprar el billete ya o para el mes que viene.

Cookie settings

Choose which cookies you want to allow. You can change it at any time from the bottom of the page. Full details in the cookie policy.

They remember your cookie choice so you are not asked again. It is kept in your browser (local storage) and is not sent to anyone.

Cookies
coloquial-cookies
Duration
Until you delete it

Google Analytics counts visits and tells us which pages are most useful, without identifying you.

Cookies
_ga, _ga_*
Duration
2 years

The gesture videos are hosted on YouTube, which may store data when they play. If you do not accept them, you can open them on YouTube instead.

Cookies
YouTube
Duration
Set by YouTube