Skip to content
Colloquial SpanishEspañol coloquial

Colloquial Spanish dictionary

Pata

Pierna de una persona.

            Me he hecho daño en la pata. ¡Cómo me duele!
 
Buena/Mala pata: Buena/mala suerte.
 
            Hay que tener mala pata para ir una vez y darse el golpe.
 
A patas: Andando.
 
            ¿Cómo vamos al concierto, en coche o a patas?
 
De pata negra: De calidad, tradicional, genuino.
 
            Este sí que es un jamón bueno de pata negra. Está buenísimo.
 
Estirar la pata: Morir.
 
            A los dos días estiró la pata el pobre.
 
Meter la pata: Hacer o decir algo inoportuno.
 
            No metas más la pata. Tú calla la boca.
 
Patas arriba: Desordenado, trastornado.
 
            Es un desastre. Siempre deja todo patas arriba.

Poner a alguien de patas/patitas en la calle: Echarlo de algún lugar.
 
            Después de lo que hizo, era normal que su jefe lo pusiera de patitas en la calle.

Cookie settings

Choose which cookies you want to allow. You can change it at any time from the bottom of the page. Full details in the cookie policy.

They remember your cookie choice so you are not asked again. It is kept in your browser (local storage) and is not sent to anyone.

Cookies
coloquial-cookies
Duration
Until you delete it

Google Analytics counts visits and tells us which pages are most useful, without identifying you.

Cookies
_ga, _ga_*
Duration
2 years

The gesture videos are hosted on YouTube, which may store data when they play. If you do not accept them, you can open them on YouTube instead.

Cookies
YouTube
Duration
Set by YouTube