Skip to content
Colloquial SpanishEspañol coloquial

Colloquial Spanish dictionary

Perder

Dejar de disfrutar.
 
            No te pierdas el concierto de U2. Yo los vi en Londres y son una pasada. Pero compra rápido las entradas si quieres ir porque seguro que se agotan.
 
Perder aceite: Ser afeminado, homosexual.
 
            No veas si pierde aceite tu primo.
 
Perder la cabeza/chaveta: Perder la razón, volverse loco.
 
            Estoy perdiendo la cabeza por esta niña. ¡Me gusta tanto!
 
Perder los estribos. Perder los papeles: Perder el control.
 
            En cuanto bebe un poco, pierde los papeles.
 
Perder el conocimiento: Desmayarse.
 
            Después del golpe tan fuerte que dio es normal que perdiera el conocimiento.
 
(No) perder comba: Aprovechar toda ocasión favorable:
 
            No se te va una. No pierdes comba. Estás en todos sitios.

 

Cookie settings

Choose which cookies you want to allow. You can change it at any time from the bottom of the page. Full details in the cookie policy.

They remember your cookie choice so you are not asked again. It is kept in your browser (local storage) and is not sent to anyone.

Cookies
coloquial-cookies
Duration
Until you delete it

Google Analytics counts visits and tells us which pages are most useful, without identifying you.

Cookies
_ga, _ga_*
Duration
2 years

The gesture videos are hosted on YouTube, which may store data when they play. If you do not accept them, you can open them on YouTube instead.

Cookies
YouTube
Duration
Set by YouTube