Legal notice
Website owner
In accordance with Spanish Law 34/2002 on Information Society Services (LSSI-CE), the owner of coloquial.es is Victoriano Gaviño Rodríguez, who can be contacted at victoriano.gavino@uca.es or through the contact form.
Purpose
coloquial.es is a non-commercial, educational website about colloquial Spanish: a dictionary of expressions, a dictionary of Spanish gestures, teaching resources and a corpus of conversations. Using the website is free and does not require registration.
Intellectual property
The texts, definitions, photographs, videos, drawings and design of this website belong to their authors and are protected by intellectual property law. They may be used for personal study and in the classroom, citing the source. Reproducing, distributing or publicly communicating them for any other purpose, especially a commercial one, requires the owner's written permission.
Responsibility
The owner takes care to keep the content accurate and up to date, but cannot guarantee that it is free from errors or that the website is always available. Links to other websites are offered for information only; the owner is not responsible for their content.
Personal data and cookies
How personal data and cookies are handled is explained in the Privacy policy and the Cookie policy.
Applicable law
These terms are governed by Spanish law.
Last updated: 20 November 2026.