Skip to content
Colloquial SpanishEspañol coloquial

Colloquial Spanish dictionary

Pegarse

Agregarse, unirse a alguien sin haber sido invitado:
 
            Se nos pegó y tuvimos que ir con él a la fiesta. Lo siento.
 
Pegársela a alguien: Engañarlo.
 
            Tú a mí no me la vas a pegar tan fácil. Ya soy viejo yo.
 
Pegarse la gran vida: Vivir muy bien.
 
            No conozco a nadie que se pegue la gran vida como tú. ¿Qué bien vives!
 
Pegarse las sábanas: Quedarse dormido.
 
            Perdón por el retraso. Se me han pegado las sábanas.
 
Pegarse un atracón: Comer demasiado.
 
            No os peguéis el atracón con esto porque después hay postre.
 
Pegarse un tortazo. Pegársela: Recibir un golpe, caerse, chocarse.
 
            Si no lo llego a avisar, se pega un tortazo contra la pared.

Cookie settings

Choose which cookies you want to allow. You can change it at any time from the bottom of the page. Full details in the cookie policy.

They remember your cookie choice so you are not asked again. It is kept in your browser (local storage) and is not sent to anyone.

Cookies
coloquial-cookies
Duration
Until you delete it

Google Analytics counts visits and tells us which pages are most useful, without identifying you.

Cookies
_ga, _ga_*
Duration
2 years

The gesture videos are hosted on YouTube, which may store data when they play. If you do not accept them, you can open them on YouTube instead.

Cookies
YouTube
Duration
Set by YouTube