Skip to content
Colloquial SpanishEspañol coloquial

Colloquial Spanish dictionary

Caerse ~

Caerse de bruces: Caerse de frente.
 
            Manuel se cayó de bruces en el patio del colegio pero no le pasó nada.
 
Caérsele a alguien el alma a los pies: Sufrir una desilusión.
 
            Cuando vi lo que le habían hecho, sentí que se me caía el alma a los pies.
 
Caérsele a alguien el pelo: Meterse en problemas.
 
            Como vengas más tarde las doce se te va a caer el pelo, así que tú verás lo que haces.
 
Caérsele a alguien la baba: Estar enamorado o sentir mucho cariño hacia alguien a quien se admira.
 
            Cada vez que lo veo está ahí el tío embobado. Se le cae la baba con esa niña.
 
Caérsele a alguien la cara de vergüenza: Sentirse muy avergonzado.
 
            ¿No se te cae la cara de vergüenza pegarle a una niña mucho más pequeña que tú?
 
Caérsele a alguien la casa encima: Sentirse en un gran problema.
 
            Me comentaron que ya no tenía más paro y se me cayó la casa encima con todo lo que tenía yo que pagar. Pero tiramos apra adelante. Al final, siempre se sale adelante.
 
Caérsele a alguien los anillos: Perder su dignidad o la condición social a la que pertenece.
 
            Yo hago lo que hago falta por ganar dinero: limpiar escaleras, cuidar viejos… A mí no se me caen los anillos.

Cookie settings

Choose which cookies you want to allow. You can change it at any time from the bottom of the page. Full details in the cookie policy.

They remember your cookie choice so you are not asked again. It is kept in your browser (local storage) and is not sent to anyone.

Cookies
coloquial-cookies
Duration
Until you delete it

Google Analytics counts visits and tells us which pages are most useful, without identifying you.

Cookies
_ga, _ga_*
Duration
2 years

The gesture videos are hosted on YouTube, which may store data when they play. If you do not accept them, you can open them on YouTube instead.

Cookies
YouTube
Duration
Set by YouTube