Skip to content
Colloquial SpanishEspañol coloquial

Colloquial Spanish dictionary

Culo

1. Ano.

            ¿Qué haces rascándote el culo? ¿Te pica?
 
2. Escasa porción de líquido que se deja en el fondo del vaso.
 
            Me lo he bebido todo. Sólo he dejado el culo, pero porque siempre lo dejo.
 
Con el culo al aire: En situación difícil o comprometida.

             Se fue al otro trabajo y nos dejó a todos con el culo al aire.

 Culo de mal asiento: Persona inquieta.

             Yo no puedo estar quieto porque soy culo de mal asiento. Si me quedo parado, ya estoy buscando una distracción.

 Dar por (el) culo: Molestar, fastidiar.

             Le van a dar por culo. Yo ya estoy un poco cansado de ayudarlo y aconsejarlo. No puedo estar detrás de él todo el tiempo.

 Caerse de culo/espaldas: Asombrarse.  

             Nada más decírselo se cayó de culo. Y además no se lo creía. De hecho, creo que todavía no se lo cree. A ver qué pasa cuando lo vea ella con sus propios ojos.

 De culo: Con muchos problemas.

             Cuando se lo dije se cayó de culo. Ni se lo creía.

 Dejar a alguien con el culo al aire: Abandonar a alguien en una situación comprometida.

             No vayas a aceptar eso; intenta primero hacer todo lo pendiente y luego hablamos. Es que, si no, nos dejas a todos con el culo al aire.

 

Cookie settings

Choose which cookies you want to allow. You can change it at any time from the bottom of the page. Full details in the cookie policy.

They remember your cookie choice so you are not asked again. It is kept in your browser (local storage) and is not sent to anyone.

Cookies
coloquial-cookies
Duration
Until you delete it

Google Analytics counts visits and tells us which pages are most useful, without identifying you.

Cookies
_ga, _ga_*
Duration
2 years

The gesture videos are hosted on YouTube, which may store data when they play. If you do not accept them, you can open them on YouTube instead.

Cookies
YouTube
Duration
Set by YouTube