Skip to content
Colloquial SpanishEspañol coloquial

Colloquial Spanish dictionary

Chupar ~

Chupar del bote: Sacar indebidamente provecho material de un cargo, una situación, etc.
 
            Este alcalde lleva más de cinco años ya chupando del bote.
 
Chupar rueda: Aprovecharse del trabajo o esfuerzo de otro.
 
            Pero él nunca ha hecho nada por sí mismo. Todo lo que ha conseguido es por estar chupando rueda de otros.
 
Chuparse el dedo: Ser ingenuo, tonto.
 
            ¿Tú te crees que yo me chupo el dedo? ¿Dónde está escondido?
 
Chúpate esa: Expresión usada para hacer reeferencia a algo inoportuno o ingenioso que se acaba de decir.
 
            ¡Chúpate esa. Ahora soy yo el que va delante!

Cookie settings

Choose which cookies you want to allow. You can change it at any time from the bottom of the page. Full details in the cookie policy.

They remember your cookie choice so you are not asked again. It is kept in your browser (local storage) and is not sent to anyone.

Cookies
coloquial-cookies
Duration
Until you delete it

Google Analytics counts visits and tells us which pages are most useful, without identifying you.

Cookies
_ga, _ga_*
Duration
2 years

The gesture videos are hosted on YouTube, which may store data when they play. If you do not accept them, you can open them on YouTube instead.

Cookies
YouTube
Duration
Set by YouTube