Skip to content
Colloquial SpanishEspañol coloquial

Colloquial Spanish dictionary

Clavo ~

Dar en el clavo: Acertar en lo que se hace.

            Efectivamente. Has dado en el clavo. Eso es justo lo que te quería decir.
 
No tener un clavo: No tener dinero.
 
            Tendré que pedirles dinero a mis padres, porque yo ahora mismo no tengo un clavo.
 
Agarrarse a un clavo ardiendo: Aprovechar cualquier medio, por arriesgado que sea, para conseguir algo o salir de un apuro.
 
            Yo tal y como estoy ahora sin trabajo me agarro a un clavo ardiendo para salir adelante.
 
Por los clavos de Cristo: Expresión usada para rogar por algo de manera exagerada.
 
¡Por los clavos de Cristo! No me dejes así y échame una mano, Juan.
 
No dar/pegar ni clavo: No hacer nada, no trabajar y estar ocioso.
 
            Este no pega ni clavo si me voy yo de la oficina. Se dedica a mirar cosas por internet y a fumarse el cigarro, pero, de currar, nada.
 
Como un clavo: Fijo, exacto, puntual.
 
            A las nueve me tienes aquí como un clavo.
 

 

 

Cookie settings

Choose which cookies you want to allow. You can change it at any time from the bottom of the page. Full details in the cookie policy.

They remember your cookie choice so you are not asked again. It is kept in your browser (local storage) and is not sent to anyone.

Cookies
coloquial-cookies
Duration
Until you delete it

Google Analytics counts visits and tells us which pages are most useful, without identifying you.

Cookies
_ga, _ga_*
Duration
2 years

The gesture videos are hosted on YouTube, which may store data when they play. If you do not accept them, you can open them on YouTube instead.

Cookies
YouTube
Duration
Set by YouTube