Skip to content
Colloquial SpanishEspañol coloquial

Colloquial Spanish dictionary

Matar

1. Pasar el tiempo.
 
            ¿Hacemos algo para matar la hora que nos queda antes de almorzar?
 
2. Hacer desaparecer la sed o el hambre.
 
            Maté la sed con tres vasos de Fanta.
 
3. Decepcionar, sorprender.
 
            Me mató cuando me enteré de que era él el de la manifestación.
 
A matar: Con enemistad.
 
            Cuando éramos pequeños, nos llevábamos a matar. Menos mal que luego ya empezamos a jugar juntos, porque, de lo contrasrio, mi madre se muere, la pobre.
 
Matar dos pájaros de un tiro: Conseguir dos cosas de una vez.
 
            Pues ya que voy a la ciudad, me traigo también el pan y mato dos pájaros de un tiro.
 
Matar el gusanillo: Comer un poco para aliviar el apetito.
 
            Saca algo de comer para ir matando el gusanillo mientras esperamos al resto.
 
Matar el tiempo: Ocuparse de algo.
 
            Dame unas pipas para matar el tiempo, anda.
 
Matarlas callando: Llevar a cabo malas acciones de manera oculta.
 
            Este las mata callando. Donde tú lo ves, tímido, parado, después es el peor.
 
Matarse a hacer algo: Esforzarse en hacer algo.
 
            Me maté por aprobar el examen, pero era dificilísimo.

Cookie settings

Choose which cookies you want to allow. You can change it at any time from the bottom of the page. Full details in the cookie policy.

They remember your cookie choice so you are not asked again. It is kept in your browser (local storage) and is not sent to anyone.

Cookies
coloquial-cookies
Duration
Until you delete it

Google Analytics counts visits and tells us which pages are most useful, without identifying you.

Cookies
_ga, _ga_*
Duration
2 years

The gesture videos are hosted on YouTube, which may store data when they play. If you do not accept them, you can open them on YouTube instead.

Cookies
YouTube
Duration
Set by YouTube