Skip to content
Colloquial SpanishEspañol coloquial

Colloquial Spanish dictionary

Meterse ~

 Meterse a alguien en el bolsillo: Ganarse su confianza, conquistarlo.

             Siempre se mete a la gente en el bolsillo usando el poder del dinero.
 
Meterse algo donde le quepa: Expresión que se usa para indicar enfado y rechazo de algo.
 
            Yo no quiero limosnas. Te las puedes meter donde te quepan.
 
Meterse con alguien: Insultar con alguien.
 
            Deja de meterte con tu hermano, Pedro.
 
Meterse donde no lo llaman. Meterse en lo que no le importa: Entremeterse o introducirse en lo que no le incumbe.
 
            Es mejor no meterse donde no te importa, porque al final siempre sales mal tú por intentar ayudar.
 
Meterse en camisa de once varas: Involucrarse en una situación comprometida.
 
            Sin querer, me metí en camisa de once varas con el asunto del coche. Mejor habría sido no decir nada.
 
Meterse en harina: Ponerse a trabajar de lleno en algo.
 
            Cuando me meto en harina, me da igual ya la faena que haya.
 
Metérsele entre ceja y ceja: Obstinarse con algo/alguien.
 
A este se le metió entre ceja y ceja que bailáramos encima de una mesa, así que allí estábamos los dos bailando. ¡Qué palo!

Cookie settings

Choose which cookies you want to allow. You can change it at any time from the bottom of the page. Full details in the cookie policy.

They remember your cookie choice so you are not asked again. It is kept in your browser (local storage) and is not sent to anyone.

Cookies
coloquial-cookies
Duration
Until you delete it

Google Analytics counts visits and tells us which pages are most useful, without identifying you.

Cookies
_ga, _ga_*
Duration
2 years

The gesture videos are hosted on YouTube, which may store data when they play. If you do not accept them, you can open them on YouTube instead.

Cookies
YouTube
Duration
Set by YouTube