Skip to content
Colloquial SpanishEspañol coloquial

Colloquial Spanish dictionary

Mundo ~

Caérsele/venírsele a alguien el mundo encima: Deprimirse por una situación comprometida.
 
            Lo despidieron y se le vino el mundo encima nada más pensar en su familia.
 
Desde que el mundo es mundo: Desde siempre, desde hace mucho tiempo.
 
            Mira, ese comercio ha estado aquí desde que el mundo es mundo. No me vayas a discutir tú ahora eso.
 
El otro mundo: La muerte.
 
            Ya se ha ido al otro mundo, así que ahora podrá descansar de tanto buitre.
 
Hacer un mundo de algo: Exagerar, dar más importancia de la que tiene a un problema.
 
            Tú siempre haces un mundo de todo. Apenas tengas un problemita, ya crees que es el fin del mundo.
 
No ser nada del otro mundo: No ser extraordinario, sino normal.
 
            Está bueno el arroz, pero no es nada del otro mundo.
 
Ponerse el mundo por montera: No tener en cuenta el qué dirán y actuar por propia voluntad y deseo.
 
            Para estos asuntos hay que ponerse el mundo por montera y actuar según tus propios principios.

Cookie settings

Choose which cookies you want to allow. You can change it at any time from the bottom of the page. Full details in the cookie policy.

They remember your cookie choice so you are not asked again. It is kept in your browser (local storage) and is not sent to anyone.

Cookies
coloquial-cookies
Duration
Until you delete it

Google Analytics counts visits and tells us which pages are most useful, without identifying you.

Cookies
_ga, _ga_*
Duration
2 years

The gesture videos are hosted on YouTube, which may store data when they play. If you do not accept them, you can open them on YouTube instead.

Cookies
YouTube
Duration
Set by YouTube