Skip to content
Colloquial SpanishEspañol coloquial

Colloquial Spanish dictionary

Mosca ~

Andar mosca: Estar prevenido.
 
            Desde que le pusieron el expediente, anda mosca buscando el compañero que lo denunció.
 
Con la mosca detrás de la oreja: Con sospecha.
 
            Yo estoy con la mosca detrás de la oreja en el tema de la pintura porque creo que han hecho lo que les ha dado la gana.
 
Mosca muerta: Persona inocente en apariencia.
 
            Parecía una mosca muerta, pero luego no veas por detrás la que lía.
 
Por si las moscas: Por si acaso.
 
            Coge una camiseta de mangas largas por si las moscas.
 
Qué mosca te/le/… ha picado: Qué te/le/… pasa.
 
            ¿Qué mosca le ha picado hoy a Isabel que no quiere ni hablarme?

Cookie settings

Choose which cookies you want to allow. You can change it at any time from the bottom of the page. Full details in the cookie policy.

They remember your cookie choice so you are not asked again. It is kept in your browser (local storage) and is not sent to anyone.

Cookies
coloquial-cookies
Duration
Until you delete it

Google Analytics counts visits and tells us which pages are most useful, without identifying you.

Cookies
_ga, _ga_*
Duration
2 years

The gesture videos are hosted on YouTube, which may store data when they play. If you do not accept them, you can open them on YouTube instead.

Cookies
YouTube
Duration
Set by YouTube