Skip to content
Colloquial SpanishEspañol coloquial

Colloquial Spanish dictionary

Madre

 Persona protectora con los demás.

             Es que María, como es la mayor, es una madre con todos nosotros.
 
De puta madre: Muy bueno o muy bien.
 
            Vente, Pablo, nos lo vamos a pasar de puta madre.
 
La madre del cordero: La razón de algo.
 
            Si sigues por ahí darás con la madre del cordero.
 
La madre que me/te/le/… parió: Expresión que se usa para mostrar una actitud de enfado con alguien.
 
            ¡La madre que lo parió! ¿Has visto lo que ha hecho?
 
Madre mía: Expresión que se usa para indicar extrañeza.
 
            ¡Madre mía! ¿Qué es esto?
 
Sacar de madre a alguien: Hacer que alguien pierda la paciencia.
 
            Por mucho que intentemos sacarlo de madre, no lo conseguiremos. Es muy paciente y tranquilo.
 
Salirse de madre: Excederse de lo normal.
 
            Antes de que tu vinieras iba todo bien, pero ahora ya se ha salido todo de madre.

 

 

Cookie settings

Choose which cookies you want to allow. You can change it at any time from the bottom of the page. Full details in the cookie policy.

They remember your cookie choice so you are not asked again. It is kept in your browser (local storage) and is not sent to anyone.

Cookies
coloquial-cookies
Duration
Until you delete it

Google Analytics counts visits and tells us which pages are most useful, without identifying you.

Cookies
_ga, _ga_*
Duration
2 years

The gesture videos are hosted on YouTube, which may store data when they play. If you do not accept them, you can open them on YouTube instead.

Cookies
YouTube
Duration
Set by YouTube