Español Coloquial | Colloquial Spanish- Coloquial.es

volver a coloquial.es
Volver

Castaña

1. Borrachera.
 
            Salí con los amigos y entre ronda y ronda me pillé una castaña que al día siguiente no me podía ni levantar
 
2. Bofetada, cachete.
 
            Si me vuelves a repetir eso te pego una castaña que no te levantas del sitio.
 
3. Golpe, choque.
 
            Se ha pegado una castaña que la mota ha acabo destrozada. Gracias a Dios a ellos no les ha pasado nada.
 
4. Persona o cosa aburrida.
 
            No traigas más a tu amiga Celia. Es una castaña de cuidado. No hay manera de mantener una conversación con ella. Seria, aburrida, callada. ¡Por Dios, un poco de sangre!
 
5. Años de edad de una persona.
 
            Yo ya soy muy viejo para eso. Ya he cumplido yo cincuenta castañas.
 
Sacarle a alguien las castañas del fuego: Ayudar, solucionar los problemas a alguien.
 
            Cuando te metas en problemas, no vengas a que te saque las castañas del fuego. Te las apañas tú solo.
 
Tener castaña: Cosa difícil o complicada.
 
            Lo que a ti te ha tocado tiene castaña. Es bastante difícil. ¿Sabrás hacerlo?
 
Toma castaña: Expresión que designa una determinada actitud del hablante: extrañeza, sorpresa, disgusto…
 
            Toma castaña. ¡Y parecía tonto!

Volver a coloquial.es Coloquial.es © 2012 Victoriano Gaviño Rodríguez
Español Coloquial | Colloquial Spanish- Coloquial.es
Síguenos en: