Skip to content
Colloquial SpanishEspañol coloquial

Colloquial Spanish dictionary

Vivir

Convivir con alguien.
 
            Viven desde hace dos años en la casa. Les va bien, o eso parece.
 
Dejar vivir a alguien: No molestar a alguien.
 
            El problema es que no me deja vivir. Constantemente me llama, cuando no para una cosa, es para otra.
 
No vivir: Estar preocupado.
 
            No vive con la obra nueva. Está todo el día pensando en cómo va a hacer esto o lo otro.
 
Vivir a costa/cuenta de alguien: Vivir del dinero de otra persona.
 
            Lleva toda su vida viviendo a costa del dinero de sus padres.
 
Vivir a cuerpo de rey. Vivir como una reina: Vivir con todo lujo y comodidad.
 
            ¡Qué alegría! Te veo bien ahí tomando el sol, viviendo como una reina.
 
Vivir a la de Dios es Cristo: Vivir sin preocupaciones.
 
            Ahora que tengo dinero suficiente, sí voy a vivir a la de Dios es Cristo.
 
Vivir a todo tren: Vivir con muchos lujos.
 
            Cuando tuvo vivió a todo tren y ahora que no tiene mucho se está acordando de esa época.
 
Vivir del cuento: Vivir de la fama y las apariencias.
 
            A mí lo que me gustaría sería vivir del cuento, sin hacer nada.
 
Vivir el día a día: Vivir sin planificar el futuro.
 
            Es mejor vivir el día a día y que sea lo que Dios quiera.

Cookie settings

Choose which cookies you want to allow. You can change it at any time from the bottom of the page. Full details in the cookie policy.

They remember your cookie choice so you are not asked again. It is kept in your browser (local storage) and is not sent to anyone.

Cookies
coloquial-cookies
Duration
Until you delete it

Google Analytics counts visits and tells us which pages are most useful, without identifying you.

Cookies
_ga, _ga_*
Duration
2 years

The gesture videos are hosted on YouTube, which may store data when they play. If you do not accept them, you can open them on YouTube instead.

Cookies
YouTube
Duration
Set by YouTube