Skip to content
Colloquial SpanishEspañol coloquial

Colloquial Spanish dictionary

Ver ~

Ver las estrellas: Sentir un dolor intenso.
 
            Cuando se me cayó la piedra en el dedo vi las estrellas. Empecé a llorar y no podía ni hablar.
 
Ver el cielo abierto: Ver una salida para una determinado situación comprometida.
 
            Cuando le dije que se podía quedar en mi casa a domir, vio el cielo abierto.
 
Ver los toros desde la barrera: No arriesgarse.
 
            Para ti es fácil decirlo porque ves los toros desde la barrera. Ya quisiera yo verte a ti en mi situación.
 
Ver más allá de sus narices: No darse cuenta de las cosas evidentes.
 
            Es normal que te engañen tanto cuando no ves más allá de tus narices.
 
No ver tres en un burro: Tener mala vista.
 
            Te estás quedando ciego ciego, ¿eh? Parece que no ve tres en un burro.
 
Hay que ver: Expresión usada para manifestar la actitud del hablante con respecto a algo.
 
            Hay que ver lo caro que se están poniendo los alquileres por esta zona.

Cookie settings

Choose which cookies you want to allow. You can change it at any time from the bottom of the page. Full details in the cookie policy.

They remember your cookie choice so you are not asked again. It is kept in your browser (local storage) and is not sent to anyone.

Cookies
coloquial-cookies
Duration
Until you delete it

Google Analytics counts visits and tells us which pages are most useful, without identifying you.

Cookies
_ga, _ga_*
Duration
2 years

The gesture videos are hosted on YouTube, which may store data when they play. If you do not accept them, you can open them on YouTube instead.

Cookies
YouTube
Duration
Set by YouTube