Skip to content
Colloquial SpanishEspañol coloquial

Colloquial Spanish dictionary

Viento

Corriente, estilo, circunstancias.
 
            Tú siempre vas al viento que más o mejor sople.
 
A los cuatro vientos: En todas direcciones.
 
            Lo dije a los cuatro vientos. Si no lo sabías, no te quejes.
 
Beber los vientos por alguien: Estar enamorado de alguien.
 
            Está que bebe los vientos por Sara, pero no sabe que Sara ya está saliendo conmigo.
 
Con viento fresco: Expresión de enfado o rechazo hacia alguien.
 
            Que se vayan con viento fresco por ahí. Yo, si no los veo, más que contenta.
 
Contra viento y marea: Contra cualquier dificultad.
 
            Lo hizo contra viento y marea y al final la apuesta le ha salido bien.
 
Irse a tomar viento: Fracasar.
 
            Si se va todo a tomar viento, habrá que ver cómo lo solucionamos luego.
 
Mandar a tomar viento: Rechazar, desentenderse.
 
            Después de cinco años aquí, no puedes mandar a tomar viento todo y empezar de nuevo. No es razonable. Piénsalo.
 
Viento en popa: Muy bien, sin problemas.
 
            El negocio va viento en popa, gracias a Dios. Ojalá dure.

Cookie settings

Choose which cookies you want to allow. You can change it at any time from the bottom of the page. Full details in the cookie policy.

They remember your cookie choice so you are not asked again. It is kept in your browser (local storage) and is not sent to anyone.

Cookies
coloquial-cookies
Duration
Until you delete it

Google Analytics counts visits and tells us which pages are most useful, without identifying you.

Cookies
_ga, _ga_*
Duration
2 years

The gesture videos are hosted on YouTube, which may store data when they play. If you do not accept them, you can open them on YouTube instead.

Cookies
YouTube
Duration
Set by YouTube