Skip to content
Colloquial SpanishEspañol coloquial

Colloquial Spanish dictionary

Venir ~

Venir a cuento: A propósito de algo.
 
            No venía a cuento que hablaras de su familia hoy.
 
Venir a la cabeza: Recordar.
 
            Me vino a la cabeza que tenía que entregar el trabajo a primera hora y por eso me marché a casa.
 
Venir al pelo. Venir como anillo al dedo: Venir algo a la medida exacta.
 
            Me viene como anillo al dedo la chaqueta. Menos mal, porque es la única que queda.
 
Venir como caído del cielo: Llegar en el momento más necesario.
 
            Este anticipo me viene como caído del cielo para poder aguantar hasta el próximo mes.
 
Venir con cuentos chinos: Contarle a uno cosas no interesantes o mentiras.
 
            No me vengas con cuentos chinos ahora. O me dices la verdad, o mejor te callas.
 
Venir con gaitas: Acercarse con actitud desafiante.
 
            Si no hubieras venido con gaitas, seguramente te habrían escuchado.
 
Venir con monsergas: Contar cosas desagradables.
           
            Si vienes con monsergas, seguramente nadie te escuchará.
 
Venir con un pan debajo del brazo: Llegar trayendo buena suerte.
 
            Este niño ha venido con un pan debajo del brazo, porque antes todo era tristeza en la casa y desde que nació todo va mejor.
 
Venir de perilla/perlas:
 
1. Ser oportuno.
 
            Me viene de perlas que estés aquí, porque necesito que alguien me eche una mano para bajar esto al coche.
 
2. A la medida perfecta.
 
            Las zapatillas me vienen de perilla. ¿Te gustan?

Venirse algo encima: Sentirse superado por alguna circunstancia.
 
            Si me dicen ahora que no puedo ir, se me viene el mundo encima.

Cookie settings

Choose which cookies you want to allow. You can change it at any time from the bottom of the page. Full details in the cookie policy.

They remember your cookie choice so you are not asked again. It is kept in your browser (local storage) and is not sent to anyone.

Cookies
coloquial-cookies
Duration
Until you delete it

Google Analytics counts visits and tells us which pages are most useful, without identifying you.

Cookies
_ga, _ga_*
Duration
2 years

The gesture videos are hosted on YouTube, which may store data when they play. If you do not accept them, you can open them on YouTube instead.

Cookies
YouTube
Duration
Set by YouTube