Skip to content
Colloquial SpanishEspañol coloquial

Colloquial Spanish dictionary

Vela

Moco que cuelga de la nariz.
 
            Estaba el pobrecito con dos velas de mocos, sucio, delgado…
 
Estar/quedarse a dos velas: No tener dinero.
 
            Yo por mí iba al cine pero estoy a dos velas y hasta que no cobre prefiero ahorrar un poco.
 
A toda vela: Con mucha velocidad.
 
            Venga, vamos a toda vela, que ganamos.
 
En vela: Sin dormir.
 
            Me he pasado toda la noche en vela por culpa de los ladrones.
 
Recoger velas:Retroceder Antes de actuar:
 
            Íbamos a hacerlo pero recogimos velas cuando nos lo pensamos mejor.

Cookie settings

Choose which cookies you want to allow. You can change it at any time from the bottom of the page. Full details in the cookie policy.

They remember your cookie choice so you are not asked again. It is kept in your browser (local storage) and is not sent to anyone.

Cookies
coloquial-cookies
Duration
Until you delete it

Google Analytics counts visits and tells us which pages are most useful, without identifying you.

Cookies
_ga, _ga_*
Duration
2 years

The gesture videos are hosted on YouTube, which may store data when they play. If you do not accept them, you can open them on YouTube instead.

Cookies
YouTube
Duration
Set by YouTube