Saltar al contenido
Español coloquialColloquial Spanish

Diccionario del español coloquial

Llevar ~

Llevar a cabo: Realizar.
 
            Llevó a cabo toda la obra en una semana.
 
Llevar a alguien al altar: Casarse con alguien.
 
            Ella me quiere llevar al altar, pero por el momento me resisto.
 
Llevar años a alguien: Ser mayor que otra persona.
 
            Le llevo siete años a ella, pero apenas se nota ya a estas alturas.
 
Llevar de cabeza: Preocupar.
 
            El esquema de organización de este proyecto me lleva de cabeza últimamente.
 
Llevar la batuta. Llevar la voz cantante. Llevar las riendas. Llevar los pantalones: Mandar, ser el jefe, el que dirige y controla.
 
            ¿Quién es aquí el que lleva la voz cantante? Tengo que hablar con el jefe.
 
Llevar la corriente/contraria a alguien: Dar/Quitar la razón a alguien.
 
            No puedes ir llevándole la contraria a alguien todo el tiempo. Al final, esa actitud te pasa factura.
 
Llevar todas las de perder: Tener muchas probabilidades de fracasar.
 
            Si no hace nada por mejorar, lleva todas las de perder.
 
Llevar una vida de perros: Tener una vida dura.
 
            Tengo que cambiar y dar un giro porque llevo una vida de perros.
 
Llevarlo claro: Tener una situación fácil o difícil, según contexto.
 
            Si se cree que voy a ser yo el que lo llame, lo lleva claro.
 
Llevarlo crudo: Tener una situación difícil.
 
            Conmigo lo lleva crudo si se cree que puede hacer lo que quiera.

Configurar cookies

Elige qué cookies quieres permitir. Puedes cambiarlo cuando quieras desde el pie de la página. Todo el detalle está en la política de cookies.

Guardan tu elección sobre las cookies para no volver a preguntarte. Se guarda en tu navegador (almacenamiento local) y no se envía a nadie.

Cookies
coloquial-cookies
Duración
Hasta que la borres

Google Analytics cuenta las visitas y nos dice qué páginas son más útiles, sin identificarte.

Cookies
_ga, _ga_*
Duración
2 años

Los vídeos de los gestos son de YouTube, que puede guardar datos al reproducirlos. Si no las aceptas, se te ofrece abrirlos en YouTube.

Cookies
YouTube
Duración
Según YouTube