Saltar al contenido
Español coloquialColloquial Spanish

Diccionario del español coloquial

Agua

 Agua de borrajas: De poca o ninguna importancia.

             Eso comparado con lo que me pasó a mí el año pasado es agua de borrajas. No te preocupes, hombre.
 
Al agua patos: Expresión que indica la intención de meterse en el agua.
 
            Vamos para la piscina. Al agua patos.
 
Bailarle el agua a alguien: Adular a alguien.
 
            Yo no sirvo para bailarle el agua a nadie. A mí no me gusta eso. Trabajo y me voy para casa. Y punto.
 
Como agua de mayo: Muy deseado, bien recibido.
Me ha venido la paga de este mes como agua de mayo, porque ya no tenía ni para comprar el pan.
 
Con el agua al cuello: En una situación muy complicada.
 
            Pues me han contado que se ha visto con el agua al cuello y que hasta el final no ha salido. Pero lo ha tenido bastante chungo.
 
Dar el agua: Avisar de la llegada de la policía.
 
            Si ves algo me das el agua. Yo mientras me encargo de esto.

Hacérsele a alguien la boca agua: Disfrutar imaginando algo que se desea o gusta.
 
            No me hables más de comida que se me está haciendo la boca agua.
 
Hacer agua: Decaer, estropearse.
 
            Tu obra hace aguas por todos lados. No hay una cosa que resista sin tener problemas.
 
Llevarse el gato al agua: Conseguir lo propuesto.
 
            Muchos lo querían pero al final fui yo el que se llevó el gato al agua.
 
Nadar entre dos aguas: No decantarse por una opción, estar indeciso.
 
            Por más que le conté la historia, no se decidía y siempre acababa nadando entre dos aguas.
 
No pegar/dar un palo al agua: Vaguear, holgazanear.
 
            Mi objetivo en esta vida es no trabajar. Yo nunca he dado un palo al agua y así quiero seguir.

Configurar cookies

Elige qué cookies quieres permitir. Puedes cambiarlo cuando quieras desde el pie de la página. Todo el detalle está en la política de cookies.

Guardan tu elección sobre las cookies para no volver a preguntarte. Se guarda en tu navegador (almacenamiento local) y no se envía a nadie.

Cookies
coloquial-cookies
Duración
Hasta que la borres

Google Analytics cuenta las visitas y nos dice qué páginas son más útiles, sin identificarte.

Cookies
_ga, _ga_*
Duración
2 años

Los vídeos de los gestos son de YouTube, que puede guardar datos al reproducirlos. Si no las aceptas, se te ofrece abrirlos en YouTube.

Cookies
YouTube
Duración
Según YouTube