Skip to content
Colloquial SpanishEspañol coloquial

Colloquial Spanish dictionary

Dejar ~

Dejar a alguien en la estacada: Abandonar a alquien en un peligro o una situación difícil.
 
            Si te llevo a ti conmigo en esta etapa es porque sé que eres de los que no me va a dejar en la estacada. Contigo se puede contar.
 
Dejar a alguien plantado: Abandonar a alguien, no acudir a una cita, no prestar ayuda a alguien.
 
            El viernes salí con Mario pero en cuanto se encontró con sus amigos de la universidad me dejó plantado el gachó.
 
Dejar a alguien a merced (de algo). Dejar a alguien de la mano de Dios: Abandonar a alguien a su suerte.
 
            No puedes dejar al perro de la mano de Dios porque te quieras ir de vacaciones un mes. Tendrás que buscarle un sitio mientras tanto.
 
Dejar a alguien con el culo al aire: Abandonar a alguien en una situación comprometida.
 
            Él miro por lo suyo y a mí me dejo con el culo al aire que me dieran por culo.
 
Dejar en paz: No molestar, no importunar.
 
            Déjame en paz de una vez. Estoy cansado de tus tonterías.
 
Dejar mucho que desear: No ser lo esperado
 
            Tu capacidad conduciendo deja mucho que desear, guapo.
 
Dejar patidifuso: Asombrar a alguien.
 
            Lo voy a dejar patidifuso con esta noticia. Seguro que no se la espera.
 
Dejar por los suelos: Dejar a alguien en una situación muy negativa.
 
            Me dejaste ayer por los suelos ayer cuando le dijiste a Moisés que yo no había estado en su fiesta porque no me daba la gana. Ya te vale.
 
No dejar lugar a dudas: Ser evidente.
 
            Las pruebas que ha presentado el abogado no dejan lugar a dudas, pero a ver ahora qué dice el juez.
 
No dejar ni a sol ni a sombra: Estar con alguien en todo momento.
 
            Este perro es muy pesado. No me deja ni a sol ni a sombra.
 
No dejar títere con cabeza: Atacar a todos.
 
            Se cargaron a todos en la batalla. No dejaron títere con cabeza.

Cookie settings

Choose which cookies you want to allow. You can change it at any time from the bottom of the page. Full details in the cookie policy.

They remember your cookie choice so you are not asked again. It is kept in your browser (local storage) and is not sent to anyone.

Cookies
coloquial-cookies
Duration
Until you delete it

Google Analytics counts visits and tells us which pages are most useful, without identifying you.

Cookies
_ga, _ga_*
Duration
2 years

The gesture videos are hosted on YouTube, which may store data when they play. If you do not accept them, you can open them on YouTube instead.

Cookies
YouTube
Duration
Set by YouTube