Skip to content
Colloquial SpanishEspañol coloquial

Colloquial Spanish dictionary

Dedo ~

Chuparse el dedo: Ser ingenuo, tonto.

            ¿Tú te crees que yo me chupo el dedo? ¿Dónde está escondido?
 
No mover un dedo: No hacer nada.
 
            No muevas un dedo. Tranquilo, señorito, que para eso estoy yo aquí.
 
No tener dos dedos de frente: Ser poco inteligente.
 
            Joder. No tenéis dos dedos de frente para jugar con esos petardos. Como os ocurra una desgracia lo vais a lamentar toda la vida.
 
Poner el dedo en la llaga: Señalar el punto clave de una cuestión.
 
            Has hablado de dinero y precisamente con eso has puesto el dedo en la llaga.
 

Venir como anillo al dedo: Venir algo a la medida exacta.

 

            Esta chaqueta me viene como anillo al dedo. Parece que la han hecho para mí.

 

Cookie settings

Choose which cookies you want to allow. You can change it at any time from the bottom of the page. Full details in the cookie policy.

They remember your cookie choice so you are not asked again. It is kept in your browser (local storage) and is not sent to anyone.

Cookies
coloquial-cookies
Duration
Until you delete it

Google Analytics counts visits and tells us which pages are most useful, without identifying you.

Cookies
_ga, _ga_*
Duration
2 years

The gesture videos are hosted on YouTube, which may store data when they play. If you do not accept them, you can open them on YouTube instead.

Cookies
YouTube
Duration
Set by YouTube