Skip to content
Colloquial SpanishEspañol coloquial

Colloquial Spanish dictionary

Diente ~

Darse alguien con un canto en los dientes: Contentarse con algo que, a pesar de no ser muy bueno, no es tampoco lo peor.
 
            No te quejes que te puedes dar con un canto en los dientes. Yo en tu situación no estaría tan deprimido porque podría haber sido mucho peor.
 
De dientes para afuera: Con la boca chica.
 
            Eso lo dices de dientes para fuera. Quisiera yo verte en una situación real, para ver qué hacías.
 
Decir/hablar entre dientes: Murmurar.
 
            Míralo, hablando entre dientes. Si tienes algo que decirme me lo dices fuerte, para que me entere.
 
Enseñar los dientes: Amenazar.
 
            ¿A mí me vas a enseñar los dientes? No me asustas, así que ahórrate el esfuerzo.
 
Luchar con uñas y dientes: Luchar con todas sus fuerzas.
 
            Lo quería y por eso luchó con uñas y dientes para retenerlo.
 
Ponerle los dientes largos a alguien: Provocar deseo en alguien por algo.
 
            Se pusiero a comer allí el pescadito frito para ponerme los dientes largos. ¡Qué bueno!

Cookie settings

Choose which cookies you want to allow. You can change it at any time from the bottom of the page. Full details in the cookie policy.

They remember your cookie choice so you are not asked again. It is kept in your browser (local storage) and is not sent to anyone.

Cookies
coloquial-cookies
Duration
Until you delete it

Google Analytics counts visits and tells us which pages are most useful, without identifying you.

Cookies
_ga, _ga_*
Duration
2 years

The gesture videos are hosted on YouTube, which may store data when they play. If you do not accept them, you can open them on YouTube instead.

Cookies
YouTube
Duration
Set by YouTube