Skip to content
Colloquial SpanishEspañol coloquial

Colloquial Spanish dictionary

Bailar

1.Confundir una idea o no tenerla clara.

 
            Me bailan ahora los nombres de las ciudades pero en verdad yo estuve sólo en dos de ellas.
 
2. Alterar o confundir el orden de una cifra.
 
            ¡Uy! Me han bailado el dos y el tres y por eso me he confundido.
 
3. Vacilar entre dos o más posibilidades.  
 
            Pues mi voto baila entre tú o Pedro, pero ya veremos qué hago finalmente.
 
Bailar el agua a alguien: Tratar a alguien con favores, halagándolo y dándole la razón en todo.
 
            Tú serás mi jefe pero yo no te bailo a ti el agua ni por una subida de sueldo, vamos, eso lo tengo claro.
 
Bailar en la cuerda floja: Estar en una situación comprometida o arriesgada.
 
            Sigue así, que ya estás bailando en la cuerda floja. Tú mismo.
 
Bailar con la más fea: Tocarle a uno la peor parte de un asunto.
 
            No me hagáis eso. La última vez hice yo casi todo el papeleo. Siempre no me va a tocar a mí bailar con la más fea.
 
Quitarle a alguien lo bailado: Expresión con la que se expresa que los aspectos negativos no anulan el placer o la satisfacción que ya se ha obtenido.
 
            Yo no sé si voy a llegar o no a final de este mes con la juerga que me he pillado pero yo, ¿qué quieres que te diga? Que me quiten lo bailado.

 

Cookie settings

Choose which cookies you want to allow. You can change it at any time from the bottom of the page. Full details in the cookie policy.

They remember your cookie choice so you are not asked again. It is kept in your browser (local storage) and is not sent to anyone.

Cookies
coloquial-cookies
Duration
Until you delete it

Google Analytics counts visits and tells us which pages are most useful, without identifying you.

Cookies
_ga, _ga_*
Duration
2 years

The gesture videos are hosted on YouTube, which may store data when they play. If you do not accept them, you can open them on YouTube instead.

Cookies
YouTube
Duration
Set by YouTube