Skip to content
Colloquial SpanishEspañol coloquial

Colloquial Spanish dictionary

Bola

Mentira.

Ayer no había manera de creerte. Nos contaste una bola que no te la creías ni tú.
A mi tu/su bola Mirando sus propios intereses, sin tener en cuenta a los demás
A ti te da igual lo que nos apetezca. Tú a tu bola sin consultarnos.
Correr la bola Dar a conocer o divulgar un rumor
Pues nadie lo sabía, pero alguien ha corrido la bola y ahora lo sabe todo el barrio.
Darse bola Marcharse
Ya es hora de darse bola. Mañana nos vemos.
En bolas Desnudo
He visto una foto de ella en bolas en internet.
Pasar a alguien la bola Desentenderse de algo y dejar a otro como responsable
Alguien ha fallado en el trabajo, pero se pasaron unos a otros la bola y vete a saber ahora quién es el culpable.

 

Cookie settings

Choose which cookies you want to allow. You can change it at any time from the bottom of the page. Full details in the cookie policy.

They remember your cookie choice so you are not asked again. It is kept in your browser (local storage) and is not sent to anyone.

Cookies
coloquial-cookies
Duration
Until you delete it

Google Analytics counts visits and tells us which pages are most useful, without identifying you.

Cookies
_ga, _ga_*
Duration
2 years

The gesture videos are hosted on YouTube, which may store data when they play. If you do not accept them, you can open them on YouTube instead.

Cookies
YouTube
Duration
Set by YouTube