Saltar al contenido
Español coloquialColloquial Spanish

Diccionario del español coloquial

Mano ~

 Atar las manos: Impedir a alguien hacer algo libremente.

             Le ató de manos haciéndole chantaje, porque sabía que su puesto corría peligro.
 
Con las manos en la masa: En plena realización de algo.
 
            No os mováis. Ahora sí que os he pillado con las manos en la masa, ¿eh?
 
Con una mano detrás y otra delante: Sin nada.
 
            Le fue tan mal en su negocio que ahora está con una mano detrás y otra delante.
 
De mano en mano: De una a otra persona.
 
            Esto ha pasado de mano en mano desde mi bisabuelo hasta mí.
 
Echar mano a algo: Cogerlo.
 
            Como no tenía otra cosa para cocinar, eché mano de esta cacerola.
 
Echar mano de algo: Valerse de algo.
 
            Eché mano de lo primero que tenía para defenderme.
 
Echar una mano: Ayudar.
 
            Ven y échanos una mano con esto, por fa.
 
Frotarse las manos: Mostrar satisfacción por algo.
 
            Nada más decirle todo lo que nos esperaba, se frotó las manos con maldad.
 
Írsele la mano a alguien: Excederse.
 
            Están un poco quemadas porque se me ha ido la mano con el fuego. Lo siento.
 
Lavarse las manos: Desentenderse de algo.
 
            Lo mejor en estos casos es lavarse las manos y dejar que pase lo que tenga que pasar.
 
Llegar a las manos: Reñir, discutir con pelea.
 
            No hace falta llegar a las manos para arreglar esto. Podemos hablarlo tranquilamente.
 
Mano de santo: Eficaz.
 
            Ponte esto que es mano de santo. Ya verás que dentro de dos días no sientes ningún dolor.
 
Mano dura/de hierro: Severidad.
 
            A esta gente lo que le hace falta es mano dura. Es la única manera que conocen para ser disciplinados.
 
Meter mano: 1. Comenzar a ocuparse de un asunto.
 
            Tengo que meterle mano al examen del miércoles. El tiempo se va.
 
2. Tocar a alguien con intenciones eróticas.
 
            Me metió mano mientras bailábamos y por eso le pegué un tortazo en la cara. ¿Qué se cree?
 
Poner la mano en el fuego: Garantizar.
 
            Yo no creo que haya sido Luis. Me atrevería a poner la mano en el fuego por él.
 
Poner la mano encima a alguien: Pegarle.
 
            Él dice que nunca le ha puesto la mano encima a ninguno de ellos, pero a ver qué pasa en el juicio.
 
Tener la mano larga: Tener tendencia a pegar.
 
            Es que tú tienes la mano muy larga. Con cualquier cosa ya estás pegándome.
 
Tener/traer algo entre manos: Preparar, tramar algo.
 
            ¿Qué tras entre manos? Presiento que tienes algo preparado.
 
Tener mano izquierda: Arte para resolver situaciones comprometidas.
 
            Para tratar estas situaciones tan difíciles es mejor tener mano izquierda.
 
Tender la mano: Ayudar.
 
            Si te tiendo la mano, puedes estar segura de que no lo hago con dobles intenciones, sino simplemente para ayudarte.

 

Configurar cookies

Elige qué cookies quieres permitir. Puedes cambiarlo cuando quieras desde el pie de la página. Todo el detalle está en la política de cookies.

Guardan tu elección sobre las cookies para no volver a preguntarte. Se guarda en tu navegador (almacenamiento local) y no se envía a nadie.

Cookies
coloquial-cookies
Duración
Hasta que la borres

Google Analytics cuenta las visitas y nos dice qué páginas son más útiles, sin identificarte.

Cookies
_ga, _ga_*
Duración
2 años

Los vídeos de los gestos son de YouTube, que puede guardar datos al reproducirlos. Si no las aceptas, se te ofrece abrirlos en YouTube.

Cookies
YouTube
Duración
Según YouTube