Skip to content
Colloquial SpanishEspañol coloquial

Colloquial Spanish dictionary

Tonto

1. Con cierta enfermedad mental.
 
            Se comporta como un niño de seis años. Parece tonto.
 
2. Persona pesada, molesta.
 
            Se puso tonto con ir a la playa y hasta que no lleve no se calló.
 
3. Absurdo.
 
            Qué tonto es leer un artículo en una lengua que uno no conoce.
 
A lo tonto: Con disimulo.
 
            Vino así a lo tonto a pedirme una cosa y cuando me di cuenta ya me había robado la cartera.
 
A tontas y a locas: Desbaratadamente, sin orden ni concierto.
 
            Empezó a trabajar a tontas y a locas, sin saber muy bien cómo hacer las cosas. Pero ya va aprendiendo.
 
Hacer el tonto: Tontear, hacer o decir tonterías.
 
            Aquí estoy haciendo el tonto un poco para distraerme, mientras llega la hora.
 
Hacerse el tonto: Aparentar que no advierte algo de lo que no le conviene darse por enterado.
 
            Si te haces el tonto y no me doy cuenta, vale, pero es que me han dicho que tú ibas a pasar del tema, y por eso he estado atento.
 
Ponerse tonto: Mostrar petulancia, vanidad o terquedad.
 
            Se levantó y se fue de la reunión en cuanto ellos se pusieron tontos.
 
Tonto de capirote: Estúpido.
 
            Es que eso lo entiende hasta un tonto de capirote. La verdad es que es increíble lo de este tipo.

Cookie settings

Choose which cookies you want to allow. You can change it at any time from the bottom of the page. Full details in the cookie policy.

They remember your cookie choice so you are not asked again. It is kept in your browser (local storage) and is not sent to anyone.

Cookies
coloquial-cookies
Duration
Until you delete it

Google Analytics counts visits and tells us which pages are most useful, without identifying you.

Cookies
_ga, _ga_*
Duration
2 years

The gesture videos are hosted on YouTube, which may store data when they play. If you do not accept them, you can open them on YouTube instead.

Cookies
YouTube
Duration
Set by YouTube