Skip to content
Colloquial SpanishEspañol coloquial

Colloquial Spanish dictionary

Tirar ~

Tirar del carro: Ser la persona mayor responsabilidad en una tarea
 
            En este equipo es el más joven el que tira siempre del carro.
 
Tirar de la lengua: Sonsacar, provocar a alguien para que cuente algo.
 
            No me tires de la lengua, que ya sabes que al final siempre cuento lo que no debo.
 
Tirar de la manta: Descubrir algo.
 
            Empezó a tirar de la manta y salió a la luz toda la trama.
 
Tirar la casa por la ventana: Derrochar.
 
            Oye, no tires la casa por la ventana que no somos ricos.
 
Tirar por la borda: Echar a perder algo.
 
            No es plan de tirar por la borda el esfuerzo de todo un año en un día.
 
Tirar por la calle de en medio: Decidirse a hacer algo.
 
            No puedes estar ahí sin decidirte. Piensa lo que más te convenga y tira por la calle de en medio.

Cookie settings

Choose which cookies you want to allow. You can change it at any time from the bottom of the page. Full details in the cookie policy.

They remember your cookie choice so you are not asked again. It is kept in your browser (local storage) and is not sent to anyone.

Cookies
coloquial-cookies
Duration
Until you delete it

Google Analytics counts visits and tells us which pages are most useful, without identifying you.

Cookies
_ga, _ga_*
Duration
2 years

The gesture videos are hosted on YouTube, which may store data when they play. If you do not accept them, you can open them on YouTube instead.

Cookies
YouTube
Duration
Set by YouTube