Skip to content
Colloquial SpanishEspañol coloquial

Colloquial Spanish dictionary

Tener ~

 Tener a alguien entre ojos: Tenerle antipatía a alguien.

             Se te ve que tienes a Andrés entre ojos y que no te cae bien.
 
No tener abuela: Alabarse a sí mismo por falta de modestia.
 
            Tú no tienes abuela. De dos frases que dices, una es para hablar bien de ti.
 
Tener aires de grandeza: Sentirse superior.
 
            ¿Siemrpe has tenido esos aires de grandeza? No te vendría mal un poquito de humildad, no vaya a ser que algún día la necesites.
 
Tener enchufe: Tener influencia ante una autoridad para conseguir de ella algún favor.
 
            Mira a ver si puedes hacer algo por mí en tu empresa. Yo nunca tengo ningún enchufe en ningún lado. ¡Será posible!
 
No tener vuelta de hoja: Estar claro, ser indiscutible.
 
            El tema de las vacaciones no tiene vuelta de hoja. Una se va en julio, y otra, en agosto.
 
Tener buen saque: Ser capaz de comer o beber mucho.
 
            No sabía yo que tú tenías tan buen saque. ¿Te apetece otro?
 
Tener buena mano: Dársele algo bien.
 
            Yo siempre he tenido muy buena mano para los relojes. Si quieres, te lo miro.
 
Tener buena/mala pinta: Tener buen/mal aspecto.
 
            Esta herida tiene muy mala pinta. Yo en tu lugar iba a mirármela al hospital.
 
Tener buenas salidas: Ser hábil en la conversación para hablar oportunamente en situaciones comprometidas.
 
            Si tiene buenas salidas, puede hacer eso y más. Se lo puede permitir.
 
Tener cabeza de chorlito: Ser estúpido o poco inteligente.
 
            Este es casi tonto. Tiene cabeza de chorlito y ni se entera de la mitad de las cosas.
 
Tener cada ocurrencia: Manifestar ideas insólitas.
 
            ¡Tienes cada ocurrencia! ¿A quién se le ocurre freír los tomates para esta comida?
 
Tener calado: Saber cómo es alguien.
 
            Desde que lo vio la primera vez, lo tenía calado.
 
Tener cara: No tener vergüenza.
 
            Hay que tener cara para colarse en la fiesta sin que lo invitaras.
 
Tener cara de no haber roto nunca un plato: Parecer inocente, como si nunca hbiese hecho nada malo.
 
            No me mires así, que tienes cara de no haber roto nunca un plato pero ya nos conocemos.
 
Tener cara de pocos amigos: Parecer que está enfadado.
 
            Hoy prefiero no hablar con ella porque tiene cara de pocos amigos. Algo le habrá pasado.
 
No tener dos dedos de frente: Ser poco inteligente.
 
            Hay que tener más cuidado y hacer las cosas pensando un poco; parece que no tenéis dos dedos de frente
 
Tener el colmillo retorcido: Ser astuto, maquinar ideas.
 
            Cuando alguien tiene el colmillo retorcido, hay que tener cuidado con él porque actúa con peligro.
 
Tener la cabeza llena de pájaros: Tener poco juicio, con ideas imposibles.
 
            Ya te decía yo que tenía que la cabeza llena de pájaros cuando empezó a diseñar el taller y no me hiciste caso. Ahora te toca a ti hablar con él.
 
Tener la fiesta en paz: No alterar una situación, dejarla en calma.
 
            No quiero bronca ni discusiones, ¿vale? Vamos a tener la fiesta en paz.
 
Tener la negra: Tener mala suerte.
 
            Tiene la negra con la lotería. No le toca nunca ni lo jugado.
 
Tener la sartén por el mango: Tener el control de algo.
 
            Da igual lo que hagas porque es ella la que tiene la sartén por el mango.

 

Cookie settings

Choose which cookies you want to allow. You can change it at any time from the bottom of the page. Full details in the cookie policy.

They remember your cookie choice so you are not asked again. It is kept in your browser (local storage) and is not sent to anyone.

Cookies
coloquial-cookies
Duration
Until you delete it

Google Analytics counts visits and tells us which pages are most useful, without identifying you.

Cookies
_ga, _ga_*
Duration
2 years

The gesture videos are hosted on YouTube, which may store data when they play. If you do not accept them, you can open them on YouTube instead.

Cookies
YouTube
Duration
Set by YouTube