Skip to content
Colloquial SpanishEspañol coloquial

Colloquial Spanish dictionary

Llegar ~

Llegar a mayores: Llegar a graves consecuencias.
 
            Aquello no llegó a mayores porque yo me puse entre los dos, pero la situación iba de mal en peor.
 
(No) llegar el dinero: (No) tener dinero suficiente.
 
            Por más que lo estire, a mí no me llega el dinero para el mes.
 
(No) llegar la sangre al río: (No) tener consecuencias graves.
 
            Si llega la sangre al río, allá vosotros. Yo ya no puedo hacer más.
 
Llegar y besa el santo: Llegar en el momento oportuno para algo.
 
            Las cosas hay que currárselas. Uno no puede pretender llegar y besar el santo.
 
Llegar lejos: Alcanzar éxito en lo propuesto.
 
            Si te lo propones llegarás lejos en la interpretación, porque eres muy bueno.
 
No llegarle a alguien a la suela del zapato: Ser una persona inferior a otra.
 
            Por más que quiera, esa no te llega a ti ni a la suela del zapato.

Cookie settings

Choose which cookies you want to allow. You can change it at any time from the bottom of the page. Full details in the cookie policy.

They remember your cookie choice so you are not asked again. It is kept in your browser (local storage) and is not sent to anyone.

Cookies
coloquial-cookies
Duration
Until you delete it

Google Analytics counts visits and tells us which pages are most useful, without identifying you.

Cookies
_ga, _ga_*
Duration
2 years

The gesture videos are hosted on YouTube, which may store data when they play. If you do not accept them, you can open them on YouTube instead.

Cookies
YouTube
Duration
Set by YouTube