Skip to content
Colloquial SpanishEspañol coloquial

Colloquial Spanish dictionary

Armar

1. Disponer, fraguar, formar algo.

             Ayer Pedro armó un lío en el taller que ni te imaginas
 
2. Aviar, proveer a alguien de lo que le hace falta.
 
            Lo armó con todo lo que necesitaba para el día y se fue
 
Armarla: Promover riña o alboroto.
 
            Mira, mira, mira esa gente ahí en la plaza armándola. ¡Uf! no va a venir pronto la policía…
 
Armar jaleo: Provocar un altercado, alboroto o ruido.
 
            Oye, no arméis jaleo que esta Pablito durmiendo, ¿eh?
 
Armarse la de San Quintín: Producirse una gran riña o altercado.
 
            Pues cuando llegaron los amigos de Manolo sí que se lío allí la de San Quintín.
 
Armarse la marimorena: Producirse una gran riña o altercado.
 
            Tú sigue dando por culo que cuando se arme la marimorena a ver cómo te sienta a ti la historia.
 
Armarse un lío:
1. Producirse una gran riña o altercado.
 
            Se armó un lío el otro día en casa de Luis que no veas. Y todo porque Pedro y Juan empezaron otra vez a discutir. Total, que se metieron en la pelea Mario, sus amigos… y al final acabó aquello fatal
 
2. Confundirse.
 
            Siempre me armo un lío con vuestros nombres. ¿Quién era quién?, ¿tú Susi y tú Sara o al contrario?

 

Cookie settings

Choose which cookies you want to allow. You can change it at any time from the bottom of the page. Full details in the cookie policy.

They remember your cookie choice so you are not asked again. It is kept in your browser (local storage) and is not sent to anyone.

Cookies
coloquial-cookies
Duration
Until you delete it

Google Analytics counts visits and tells us which pages are most useful, without identifying you.

Cookies
_ga, _ga_*
Duration
2 years

The gesture videos are hosted on YouTube, which may store data when they play. If you do not accept them, you can open them on YouTube instead.

Cookies
YouTube
Duration
Set by YouTube