Skip to content
Colloquial SpanishEspañol coloquial

Colloquial Spanish dictionary

Andar

Revolver, tocar algo.

             Estoy andando en el cajón pero no encuentro los papeles de los que me hablas.
 
Andar a la que salta: Aprovecharse de la ocasión que se presenta.
 
            No hay manera de que se calle ni de que se esté quieto. Siempre anda a la que salta para aprovechar la ocasión.
 
Todo se andará: Expresión que se usa para calmar la impaciencia de alguien asegurando que algo sucederá.
 
            No te anticipes a lo que pueda pasar. Tú ya has hecho todo lo que tenás que hacer. Ahora espera que todo se andará.
 
Andar a la greña: Reñir, disputar, pelearse.
 
            Estos dos siempre andan a la greña, así que yo no voy a meterme en nada. Si quieren seguir discutiendo toda la vida, que no lo hagan.
 
Andar como Pedro por su casa: Desenvolverse con libertad y seguridad por un lugar, como si le fuera conocido.
 
            Mira como anda el tío como Pedro por su casa, como si llevara aquí en la empresa toda la vida.
 
Andar manga por hombro: Estar sin orden ni disciplina.
 
            Tengo la habitación manga por hombro, así que de esta tarde no pasa que me ponga a organizarla un poco.
 
Andar por las ramas: Detenerse en lo menos importante de un asunto.
 
            Te voy a hacer una pregunta pero no te andes por las ramas en la respuesta. Respóndeme sólo a lo que te pregunto: ¿A ti te pasa algo conmigo?

 

Cookie settings

Choose which cookies you want to allow. You can change it at any time from the bottom of the page. Full details in the cookie policy.

They remember your cookie choice so you are not asked again. It is kept in your browser (local storage) and is not sent to anyone.

Cookies
coloquial-cookies
Duration
Until you delete it

Google Analytics counts visits and tells us which pages are most useful, without identifying you.

Cookies
_ga, _ga_*
Duration
2 years

The gesture videos are hosted on YouTube, which may store data when they play. If you do not accept them, you can open them on YouTube instead.

Cookies
YouTube
Duration
Set by YouTube