Skip to content
Colloquial SpanishEspañol coloquial

Colloquial Spanish dictionary

Nariz ~

Asomar las narices: Aparecer en algún lugar.
 
            Ten cuidado porque el inspector asoma las narices en el momento menos esperado.
 
Dar algo en la nariz: Sospechar.
 
            Me da en la nariz que aquí va a salir algo mal.
 
Darse de narices con alguien: Tropezar, encontrarse con alguien.
 
            Me di de narices con el jefe y ahí ya me tuve que callar.
 
En las narices: Delante de alguien, en su presencia.
 
            Lo tiene en sus narices y no sé da ni cuenta.
 
Meter las narices: Entrometerse, intervenir en algo.
 
            No sé para qué mete las narices en lo que no le llaman.
 
No ver más allá de sus narices: Ser poco listo o espabilado para darse cuenta de las cosas.
 
            Por más que se esfuerce, no ve más allá de sus narices. Es más torpe…
 
Pasar/restregar algo por las narices: Decirlo o mostrarlo con insistencia para molestar.
 
            Se acaba de comprar el coche y por eso nos lo restrega por las narices. Lo que no sabe es que no nos da ninguna envidia.
 
Salir de las narices: Hacer lo que uno quiere.
 
            No lo hago porque no me sale de las narices.

Cookie settings

Choose which cookies you want to allow. You can change it at any time from the bottom of the page. Full details in the cookie policy.

They remember your cookie choice so you are not asked again. It is kept in your browser (local storage) and is not sent to anyone.

Cookies
coloquial-cookies
Duration
Until you delete it

Google Analytics counts visits and tells us which pages are most useful, without identifying you.

Cookies
_ga, _ga_*
Duration
2 years

The gesture videos are hosted on YouTube, which may store data when they play. If you do not accept them, you can open them on YouTube instead.

Cookies
YouTube
Duration
Set by YouTube