Skip to content
Colloquial SpanishEspañol coloquial

Colloquial Spanish dictionary

Humo

Orgullo, vanidad.
 
            ¿Dónde vas con esos humos? Desciende aquí con los mortales que no eres ningún ser superior.
 
Bajar los humos a alguien: Frenar el orgullo o el sentimiento de superioridad de alguien.
 
            Ven, ven, que te voy a bajar los humos con un cate.
 
Echar humo: Estar enfadado.
 
            Vengo echando humos. Me han dicho en el curro que tengo que ir el domingo a trabajar porque hay faena que entregar. ¡Vaya tela!
 
Hacerse humo: Desaparecer.
 
            ¿Dónde se ha metido María? ¿Se ha hecho humo?
 
Subírsele a alguien los humos: Enorgullecerse.
 
            Tampoco es para tanto. No hace falta que se te suban tanto los humos, ¿eh? Tranquilito que todo lo que sube, baja.

Cookie settings

Choose which cookies you want to allow. You can change it at any time from the bottom of the page. Full details in the cookie policy.

They remember your cookie choice so you are not asked again. It is kept in your browser (local storage) and is not sent to anyone.

Cookies
coloquial-cookies
Duration
Until you delete it

Google Analytics counts visits and tells us which pages are most useful, without identifying you.

Cookies
_ga, _ga_*
Duration
2 years

The gesture videos are hosted on YouTube, which may store data when they play. If you do not accept them, you can open them on YouTube instead.

Cookies
YouTube
Duration
Set by YouTube