Skip to content
Colloquial SpanishEspañol coloquial

Colloquial Spanish dictionary

Gato

Gato encerrado: Cuestión oculta.
 
            Esto me huele a gato encerrado. ¿Seguro que no pasa nada?
 
Buscarle tres pies al gato: Buscar o ver complicaciones donde no las hay.
 
            Pedro, no hace falta buscarle los tres pies al gato. Si dice que vayamos, será porque le apetece. No te inventes ahora historias de todo tipo para no ir.
 
Hacerle el gato a alguien: Engañarlo.
 
            Quiero cambiarme de compañía de teléfono porque en la que estoy no paran de intentar hacerme el gato con la factura. Son unos ladrones.
 
Llevarse como el perro y el gato: Tener una mala relación con alguien.
 
            De pequeños sí nos llevábamos como el perro y el gato, pero ahora, de mayores, nuestra relación es muy buena.
 
Llevarse el gato al agua: Conseguir lo propuesto.
 
            Muchos lo querían pero al final fui yo el que se llevó el gato al agua.
 
Ponerle el cascabel al gato: Atreverse a hacer algo difícil.
 
            Yo ya no me arriesgo más. A ver quién es ahora el guapo que le pone el cascabel al gato.
 

Cookie settings

Choose which cookies you want to allow. You can change it at any time from the bottom of the page. Full details in the cookie policy.

They remember your cookie choice so you are not asked again. It is kept in your browser (local storage) and is not sent to anyone.

Cookies
coloquial-cookies
Duration
Until you delete it

Google Analytics counts visits and tells us which pages are most useful, without identifying you.

Cookies
_ga, _ga_*
Duration
2 years

The gesture videos are hosted on YouTube, which may store data when they play. If you do not accept them, you can open them on YouTube instead.

Cookies
YouTube
Duration
Set by YouTube