Español Coloquial | Colloquial Spanish- Coloquial.es

volver a coloquial.es

Meter

1. Dar un puñetazo, una bofetada.
 

            Le metió en toda la cara y le dejó el cachete rojo rojo.

 
2. Contar algo:
 
            Nos metió una historia de media hora en medio que nos aburrió a todos.
 
3. Usar una herramienta:
 
            Tú mete las tijeras sin miedo.
 
4. Hacer pensar:
 
            No hay quien le meta en la cabeza que tiene que estudiar.
 
A todo meter: Con gran velocidad.
 
            Pasó por aquí hace un par de horas, pero iba a todo meter y estuvo apenas cinco minutos.
 
Meter baza: Intervenir en una conversación ajena.
 
            Deja de meter baza, no vaya a ser que yo también hable de tus cosas.
 
Meter/dar caña:
1. Provocar o recriminar a alguien.
 
            No le des más caña a Raquel que se enfada después.
 
2. Aumentar la velocidad o la intensidad de algo
 
            Métele caña o no llegamos a tiempo al partido.
 
3. Pegar, golpear, vapulear.
 
            Entre los tres tíos le metieron tal caña que ni se podía levantar por sí mismo.
 
Meter cizaña: Sembrar discordia, enemistar.
 
            El de la derecha, Alejandro, es peor que los dos chicos, porque ese siempre está metiendo cizaña para que los otros se peleen.
 
Meter el hombro: Ayudar, colaborar.
 
            Si hace falta una ayuda, yo soy el primero en meter el hombro. Avísame.
 
Meter en cintura a alguien: Hacerle entrar en razón.
 
            Voy a tener que meterlo en cintura o se me va a ir de las manos el asunto.
 
Meter en el mismo saco: Considerar dos cosas iguales.
 
            No puedes meter en el mismo saco a él y a mí porque no hemos hecho lo mismo.
 
Meter entre ceja y ceja: Tener una idea fija.
 
            Está claro que se le ha metido entre ceja y ceja que no vamos a ir y no va a parar ahsta que no lo consiga.
 
Meter en vereda a alguien: Obligarle a cumplir con sus deberes.
 
            Si metes en vereda a tu hermano, yo te ayudo con eso.
 
Meter la pata: Equivocarse.
 
            ¡Cuántas veces habré metido yo la pata! Pero esa es la única manera de aprender.
 
Meter los codos: Estudiar mucho.
 
            Si metes los codos hasta la una, luego vamos a la playa.
 
Meter mano: 1. Comenzar a ocuparse de un asunto.
 
            Vpy a meter mano a la comida. Ya tengo hambre.
 
2. Tocar a alguien con intenciones eróticas.
 
            Le metieron mano en el metro y cuando se dio la vuelta para ver quién era no vio a nadie.
 
Meter prisa: Pedir que se actúe rápidamente.
 
            Siempre me metes prisa para salir y tú nunca estás listo.
 
Meter un puro: Castigar.
 
            ¡Cuando vuelvas te voy a meter un puro…!

Volver a coloquial.es Coloquial.es © 2012 Victoriano Gaviño Rodríguez
Español Coloquial | Colloquial Spanish- Coloquial.es
Síguenos en: