Español Coloquial | Colloquial Spanish- Coloquial.es

volver a coloquial.es

Llevar ~

Llevar a cabo: Realizar.
 
            Llevó a cabo toda la obra en una semana.
 
Llevar a alguien al altar: Casarse con alguien.
 
            Ella me quiere llevar al altar, pero por el momento me resisto.
 
Llevar años a alguien: Ser mayor que otra persona.
 
            Le llevo siete años a ella, pero apenas se nota ya a estas alturas.
 
Llevar de cabeza: Preocupar.
 
            El esquema de organización de este proyecto me lleva de cabeza últimamente.
 
Llevar la batuta. Llevar la voz cantante. Llevar las riendas. Llevar los pantalones: Mandar, ser el jefe, el que dirige y controla.
 
            ¿Quién es aquí el que lleva la voz cantante? Tengo que hablar con el jefe.
 
Llevar la corriente/contraria a alguien: Dar/Quitar la razón a alguien.
 
            No puedes ir llevándole la contraria a alguien todo el tiempo. Al final, esa actitud te pasa factura.
 
Llevar todas las de perder: Tener muchas probabilidades de fracasar.
 
            Si no hace nada por mejorar, lleva todas las de perder.
 
Llevar una vida de perros: Tener una vida dura.
 
            Tengo que cambiar y dar un giro porque llevo una vida de perros.
 
Llevarlo claro: Tener una situación fácil o difícil, según contexto.
 
            Si se cree que voy a ser yo el que lo llame, lo lleva claro.
 
Llevarlo crudo: Tener una situación difícil.
 
            Conmigo lo lleva crudo si se cree que puede hacer lo que quiera.

Volver a coloquial.es Coloquial.es © 2012 Victoriano Gaviño Rodríguez
Español Coloquial | Colloquial Spanish- Coloquial.es
Síguenos en: